So Long, Farewell

The Sound of Music-"So Long, Farewell"(1965)


There's a sad sort of clanging 哀傷的叮噹聲
From the clock in the hall 從大廳裡的時鐘傳來
And the bells in the steeple too, 教堂塔尖的鐘聲也是
And up in the nurs'ry an absurd little bird 育幼院上一隻荒謬的小鳥
Is popping out to say "coocoo". 跳出來"咕咕"叫

Regretfully they tell us, 很惱人地 他們告訴我們
But firmly they compel us 還固執地強迫我們
To say goodby to you. 來對你們說再見

So long, farewell, Auf wiedersehen, good night 再見, 告別了 晚安
I hate to go and leave this pretty sight. 我懊惱離開這美好的景象
So long, farewell, Auf wiedersehen, adieu, 再見, 告別了 再見
Adieu, adieu, to yieu and yieu and yieu. 對你 對你 和你 說再見

So long, farewell, Au'voir, auf wiedersehen, 再見, 告別了 再見
I'd like to stay and taste my first champagne 我想停留品嚐我最初的香檳
( Yes ? No ! 可以嗎 ? 不行 ! )
So long, farewell, Auf wiedersehen, goodbye 再見, 告別了 再見
I leave and heave a sigh and say goodbye, 嘆息一聲說再見, 我走了
Good bye 再見

I'm glad to go, I cannot tell a lie. 我很高興離去, 我不會說謊的
I flit, I float, I fleetly flee, I fly. 我飛掠, 我飄揚, 我飛馳離開, 我飛著

The sun has gone to bed and so must I 太陽睡了 我也要睡了
So long, farewell, auf wiedersehen, goodbye, 再見, 告別了 再見
Goodbye, Goodbye, Goodbye! 再見 再見 再見
-------------------------------------------------
So long , farewell , adieu 都是 goodbye 的意思
Au'voir 是法語再見 Auf wiedersehen 是德語再見
--------------------------------------------------
退場哩~
關鍵在於班長的一聲"coocoo"~
一整段表演在於一出聲的"氣勢"!
Go~Go~Go~

大家應該都看過The Sound of Music(歌劇 真善美)吧!
沒看的也鼓勵去看看唷!
去中央圖書館看吧!(四號公園圖書館)
我就是在那裡看的說!
鼓勵大家多唱唱歌發洩紓解情緒及壓力!

Because You Live

Jesse McCartney-Because You Live(傑西麥卡尼)


Staring out at the rain with a heavy heart It's the end of the world in my mind 在雨中帶著沉重的心　在我的心中這是世紀末日
Then your voice pulls me back like a wake up call 妳的聲音拉住了我　就像早餐的鬧鈴
I've been looking for the answer Somewhere I couldn't see that it was right there But now I know what I didn't know
我尋覓著答案在某處　就在眼前 我卻看不到 我現在知道 我之前所不了解的

Because you live and breathe 因為妳活著 呼吸著
Because you make me believe in myself when nobody else can help
因為妳讓我相信自己當我孤立無援
Because you live, girl 因為妳的存在 女孩
My world has twice as many stars in the sky 我的世界　從此更加閃亮

It's alright, I survived, I'm alive again 還好 我熬過來 重新活過來了
Cuz of you, made it though every storm 因為有妳 我度過了每個風暴
What is life, what's the use if you're killing time
這是什麼生活 有什麼用處　如果妳只是在浪費光
I'm so glad I found an angel 我多麼開心我找到了天使
Someone 有個人
Who was there when all my hopes fell I wanna fly, looking in your eyes
當我的夢想破滅　我想要飛到她的雙眸中

Because you live and breathe 因為妳活著 呼吸著
Because you make me believe in myself when nobody else can help
因為妳讓我相信自己當我孤立無援
Because you live, girl 因為妳的存在 女孩
My world has twice as many stars in the sky 我的世界　從此更加閃亮
Because you live, I live因為妳的存在 所以我存在

Because you live there's a reason why I carry on when I lose the fight
因為妳存在　這就是為什麼我可以堅持當我失敗
I want to give what you've given me always 我想給妳　妳總是給我的

Because you live and breathe 因為妳活著 呼吸著
Because you make me believe in myself when nobody else can help
因為妳讓我相信自己當我孤立無援
Because you live, girl 因為妳的存在 女孩
My world has twice as many stars in the sky 我的世界　從此更加閃亮

Because you live and breathe 因為妳活著 呼吸著
Because you make me believe in myself when nobody else can help
因為妳讓我相信自己當我孤立無援
Because you live, girl 因為妳的存在 女孩
My world has everything I need to survive 我的世界已經沒有缺憾

Because you live, I live, I live我的世界已經沒有缺憾
----------------------------------------------------------------
敵情報告!
723英語歌唱大賽曲目~
這是首好聽的歌~
但...感覺很難唱(key很難上的說)> <

英語歌唱大賽再過幾天就到了耶!
好緊張唷~~
白色襪子代表724的團結!
(當天沒穿的乾脆把腳剁掉算了啦!= =)
大家一定要加油唷!

Last Christmas

Last Christmas - Wham(Wham樂團)

------------------------------------------------
Last Christmas-Ashley Tisdale(艾希利)


Last Christmas I gave you my heart
去年的聖誕節，我把心給了你
But the very next day you gave it away
但隔天你就將它丟棄
This year to save me from tears
今年，我在淚水中力圖振作
I'll give it to someone special
我會把心交給一個特別的人

Last Christmas I gave you my heart
去年的聖誕節，我把心給了你
But the very next day you gave it away
但隔天你就將它丟棄
This year to save me from tears
今年，我在淚水中力圖振作
I'll give it to someone I'll give it to someone special
我會把心交給一個人 我會把心交給一個特別的人

Once bitten and twice shy
曾經受傷，不免心存畏懼
I keep my distance
我保持著距離
But you still catch my eye
但你依然吸引著我的目光
Tell me baby
告訴我，寶貝
Do you recognize me
你認出我了嗎？
Well it's been a year
已經過了一年
It doesn't surprise me
我並不驚訝

Happy Christmas
聖誕快樂
I wrapped it up and sent it
我包裝好後將它送出
With a note saying "I love you"
附上字條，寫著"我愛你"
I meant it
我是認真的
Now I know what a fool I've been
現在我才知道當初真傻
But if you kissed me now
但如果你現在吻我
I know you'd fool me again
你可以再次愚弄我

(Chorus副歌)
Last Christmas I gave you my heart
去年的聖誕節，我把心給了你
But the very next day you gave it away
但隔天你就將它丟棄
This year to save me from tears
今年，我在淚水中力圖振作
I'll give it to someone special
我會把心交給一個特別的人

Last Christmas I gave you my heart
去年的聖誕節，我把心給了你
But the very next day you gave it away
但隔天你就將它丟棄
This year to save me from tears
今年，我在淚水中力圖振作
I'll give it to someone special (special) Yeah Yeah
我會把心交給一個特別的人

A crowded room
擁擠的房間裡
Friends with tired eyes
朋友們眼神疲憊
I'm hiding from you and your soul of ice
我想避開你和你冰冷的靈魂
I thought you were someone to rely on me
我曾以為你是多麼倚賴我
I guess I was a shoulder to cry on
我以為我就是你可以靠著哭泣的肩膀

A face on a lover with a fire in her heart
有著火熱的心的愛人臉龐
A man under cover but you tore me apart
刻意掩飾，你卻將我拆穿
Now I've found a real love you'll never fool me again
如今我已找到真愛，你再也不能愚弄我

(Chorus重複副歌)

I'll give it to someone special　
我會把心交給一個特別的人
---------------------------------------------
聖誕節到囉!
祝大家聖誕節快樂> <

用蘿蔔吹豎笛!?

Carrot clarinet

用蘿蔔做成的豎笛...(其實只有豎笛吹嘴而已)
厲害吧!> <
瘋狂樂器音樂家 = =
但其實還蠻好聽的!

生科作業

<1>
接力比賽：Relay competition
『註』：
(1)接力：Relay
(2)接力賽跑：Relay race
(3)大隊接力/比賽：Production brigade relay/competition
意思：
(1)Relay，中轉
(2)competition，比賽
--------------------------------------
<2>
跳繩比賽：Rope skipping competition
『註』：
(1)跳繩：Rope skipping
--------------------------------------
<3>
游泳比賽：Swim meet
『註』：
(1)游泳：Swimming
(2)游泳隊：Swimming team
意思：
(1)meet，集會
--------------------------------------
<4>
啦啦隊比賽：Cheering team competition
『註』：
(1)啦啦隊：Cheering team
(2)啦啦隊長：cheerleader
意思：
(1)Cheering team：啦啦隊
(2)cheer：歡呼
(3)team：團隊
(4)leader：領導者
-------------------------------------
<5>
拔河比賽：Tug-of-war contest
『註』：
(1)拔河：Tug-of-war
-------------------------------------
<6>
英語歌唱比賽：English sings to compete
『註』：
比賽﹝用法﹞：
(1)?? contest
(2)?? race
(3)?? competition
(4)?? match
(5)?? to play
(6)?? to compete
意思：
(1)contest，爭奪,競爭
(2)race，通常用在賽跑方面;比賽,競賽
(3)competition,多用於比賽,競賽;賽會
(4)match，比賽,競賽
----------------------------------------
<7>露營：camping





資料來源：
http://tw.dictionary.yahoo.com/(yahoo奇摩字典)

Black Eyed Peas(黑眼豆豆)

Black Eyed Peas - My Humps

Black Eyed Peas - Pump It

Black Eyed Peas- Don't Lie


Sorry, sorry, sorry, sorry
Hey, baby my nose is getting big
I noticed it be growing when I been telling them fibs
Now you say your trust's getting weaker
Probably coz my lies just started getting deeper
And the reason for my confession is that I learn my lesson
And I really think you have to know the truth
Because I lied and I cheated and I lied a little more
But after I did it I don't know what I did it for
I admit that I have been a little immature
Fucking with your heart like I was the predator
In my book of lies I was the editor and the author
I forged my signature
And now I apologise for what I did to you
Cos what you did to me I did to you

[Chorus]
Nononono baby, nononono don't lie
Nononono, yeah you know know know know you gotta try
What you gonna do when it all comes out
When I see you & what you're all about
Nonono baby, nononono don't lie
Because you know you know you know you know you know you gotta try

She said I'm leaving
Cos she can't take the pain
It's hard to continue this love it ain't the same
Can't forget the things that I’ve done inside her brain
Too many lies committed too many games
She feeling like a fool getting on the last train
Trying to maintain but the feeling won't change
I'm sorry for the things that I've done and what I became
Caught up in living my life in the fast lane
Blinded by lights, cameras, you know the fame
I don't know the reason why I did these things

And I lie and I lie and I lie and I lie
And now our emotions are drained
When you lie and you lie and a little lie lie
And now your emotions are drained

[Chorus]

Yo, I'm lying to my girl even though I love her
And she all in my world
I give her all my attention and diamonds & pearls
She's the one who makes me feel on top of the world
Still I’m lying to my girl, I do it
And I lie and I lie and I lie till there's no turning back
I don't know why, [and I lie and I lie till I don't know who I am]
And then I tell myself

Nononono baby, nononono don't lie
Nononono, yeah you know know know know you gotta try
What you gonna do when it all comes out
When I see you & what you're all about
Nononono baby, nononono don't lie
Nononono baby, nononono
Stop, st-stop st-stop stop stop lying.
(在此提供其中我最喜歡的歌的歌詞)
---------------------------------------------------
大家知道黑眼豆吧?
他們的歌......
好聽耶!!!
雖然此團體已經解散了= =
粉可惜的說...
(不想接受事實= =")

Avenue Q-The More You Ruv Someone

Avenue Q-The More You Ruv(love) Someone


Kate Monster:
Why can’t people get along and love each other, Christmas Eve?

Christmas Eve:
You think getting along same as loving?
Sometimes love right where you hating most, Kate Monster.

Kate Monster:
Huh?

Christmas Eve:
The more you love someone,
The more you want to kill ‘em.
The more you love someone,
The more he make you cry

Though you are try
For making peace
With them and loving,
That’s why you love so strong
You like to make him die!

The more you love someone,
The more he make you crazy.
The more you love someone,
The more you wishing him dead!

Sometime you look at him
And only see fat and lazy,
And wanting baseball bat
For hitting him on his head!

Love

Kate Monster:
Love

Christmas Eve:
And hate

Kate Monster:
And hate

Christmas Eve:
They like two brothers

Kate Monster:
Brothers

Christmas Eve:
Who go on a date

Kate Monster:
Who....what?

Christmas Eve:
Where one of them goes,
Other one follows
You inviting love
He also bringing sorrows

Kate Monster:
Ah, yes.

Christmas Eve:
The more you love someone,
The more you want to kill ‘em.
Loving and killing
Fit like hand in glove!

Kate Monster:
Hand in glove.

Christmas Eve:
So if there someone
You are wanting so
To kill ‘em.
You go and find him.
And you get him.
And you no kill him.
‘Cause chances good

Both:
He is your love.
---------------------------------------------
(中文歌詞我沒有~
英文好的都看得懂吧!?)

不知道大家知不知道Q大道(Avenue Q)?
這是齣音樂劇...
是在演出一群二十出頭的年輕人如何尋找人生的意義......
我覺得歌詞不但有趣搞笑而且還蠻好聽的說~
大家可以去youtube搜尋"Avenue Q"找他們的歌!
不錯唷!> <